Dear diary, you'll never believe what happened to me today!

Querido diário,

Ele me olhou nos olhos, sabe? E meu coração fez um som engraçado, como se estivesse cantando. Acho que nunca fiquei com tanta vergonha quanto naquela hora, o sangue foi direto para o meu rosto. Aposto que ele sabe a verdade. Quero dizer, que eu gosto...Tá, que eu adoro ele. Porque meu coração bateu tão alto que todo o mundo deve ter ouvido, isso tudo só porque os olhos dele ficaram grudadinhos nos meus. E, poxa, eu não sabia que o tempo podia passar mais devagar. Foi bom.

Querido diário,

Ele abraçou uma menina hoje. Ele sempre faz isso. Abraça todas as meninas e sempre, sempre me ignora. Acho que o irrito. Lembra do meu coração palpitando? Tá doendo. Meus olhos ardem e eu sinto ciúmes do que nem é meu. Será que eu estou ficando doente? Eu pedi um abraço e por um momentinho só os dedos dele correram pelas minhas costas. Ele perguntou porque eu estava triste, mesmo não acreditando.

[Como poderia? Eu sempre fico sorrindo quando estou abraçada a ele!]

Eu menti qualquer coisa. Ele franziu o rosto como se me achasse louca. E foi isso.

Meu coração fica batendo fraquinho, fraquinho. Acho que odeio cada uma daquelas outras garotas.

Stop crying your heart out

[Você olha para os lados e chama por alguém. Você grita e grita e chora e chora e não há ninguém. Você grita por socorro, você chora lembranças, sussurra nomes, estende os braços e cai e cai e cai. Porém ninguém vem, ninguém te ouve, só o silêncio e os medos. Então, você entende que está sozinha e um peso te joga de joelhos no chão, quando você olha para cima, não existem mãos te levantando. Há o nada e há o medo. Você grita de novo e a solidão te agarra e te mata aos poucos.]
Então você olha em volta e se vê sozinha. O mundo nunca lhe pareceu tão grande, não é?